• Collateral S01E02

  30% 838 1 elumen879
  bronze-member mai mult de 8 ani

  838 3.0%

• CheckiT @ Fri 9 Mar 20:33:08 2018

  Ik heb alle berichten in dit topic verwijderd, opmerkingen over hoe iets beter kan kunnen de
  mensen zelf wel lezen op het forum.. heeft de vertaler de behoefte om het beter te doen
  dan kan hij altijd het forum raadplegen.. er zijn genoeg topics over.
  Dit soort dingen zijn nu al vaker uit de hand gelopen, en ben daar een beetje klaar mee
  Het is al vaker uitgelopen op net geen vechtpartijen of mensen die gaan stoppen.
  Op de opmerking ‘op OS blijft elke ondertitel staan’ is gedeeltelijk waar, maar wij geven op
  OS elke vertaler (beginnend of ervaren) een podium om hun werk te laten zien.
  Machinevertalingen zijn verboden, aangepaste machinevertalingen ook. Wij controleren deze
  bij een report door ze zelf door de machine te gooien en te vergelijken.
  Iedereen moet een kans krijgen, als dat niet gedaan was waren de ervaren vertalers van nu
  jaren geleden ook al gestopt omdat die de wind zouden krijgen van de ervaren vertalers die er
  toen waren.
  Fijne dag heren
  pvdc @ Sat 10 Mar 09:46:35 2018

  Jammer dat velen de weg blijkbaar niet vinden naar die fora en topics. Heb je een berichtje gestuurd naar eLumen879 waarin je verwijst naar de betreffende topics? Dan zouden wij alvast anderen niet meer hoeven proberen te helpen. :-)

Show comments on opensubtitles.org