2003 - Code Lyoko

S04E28 William torna a casa

Titolo originale: Down to Earth

Jeremy prevede di progettare un sistema multi-agente per sconfiggere XANA, che hanno enormemente sottovalutato. Il sistema, tuttavia, è ancora in fase di sviluppo. Jeremy, intanto, ha capito come liberare William da XANA, ma ha bisogno di eseguire il suo programma direttamente dal supercomputer della Replika del Settore Ghiaccio. Nel frattempo, i genitori di William vanno a trovare il loro figlio, e lo strano comportamento del suo clone li insospettisce. Nella Replika, William e due Mante arrivano per cercare di bloccare la traduzione. Tuttavia, le Mante vengono rapidamente distrette da Yumi e Ulrich. William salta poi nel vuoto digitale e torna con il Kolosso. Jeremy utilizza alcuni nuovi trucchi per fermare il Kolosso, permettendo ad Aelita e Odd di raggiungere il supercomputer senza preoccupazione. Ad aspettarli nella stanza del supercomputer, però, c'è un esercito di droni robotici che complica le cose e de-traduce Odd. themoviedb