2003 - Code Lyoko

S04E20 Il tradimento di Odd

Titolo originale: Kadic Bombshell

Quando Brynja Heringsdötir, l'amica di penna di Sissi, arriva alla scuola dall'Islanda, tutti i ragazzi vanno in deliquio per lei, facendo ingelosire Sissi. Quando Brynga si interessa a Odd, egli finisce per mostrarle il supercomputer. Mentre è lì, causa problemi con il computer, creando un glitch in un programma che Jeremy stava installando: ogni virtualizzazione avviene nel settore sbagliato e la materializzazione risulta impossibile. Questo diventa ancora più problematico quando Aelita è da sola su Lyoko e deve combattere William. Quando è costretto a scegliere tra i suoi amici e il suo nuovo interesse amoroso, Odd rimane inizialmente con lei, ma poi decide che i suoi amici sono più importanti. A Brynja non è stato detto nulla circa la finalità del supercomputer, né sembra che lei ne sia interessata, quindi i ragazzi non hanno bisogno di effettuare un ritorno al passato prima che Brynja lasci la scuola. themoviedb